Når du nettopp har skrevet et manus, ser du ofte det du mente å skrive – ikke det som faktisk står der. Litt avstand og en enkel redigeringsrekkefølge gjør det lettere å oppdage svakheter.
La dokumentet ligge
Du trenger ikke vente i flere måneder, men gi hodet en pause. Et par dager uten å åpne filen kan være nok til at teksten føles mindre kjent.
Når du kommer tilbake, leser du mer som en leser og mindre som forfatteren. Du oppdager lettere hopp i logikken, gjentakelser og forklaringer som bare gir mening fordi du allerede kjenner temaet.
Rediger i flere runder
Ikke prøv å fikse struktur, språk, komma og design samtidig. Da ender du ofte med å polere setninger som senere blir slettet.
Bruk heller flere gjennomlesinger med ulike oppgaver.
Runde 1: Resultat og struktur
Les hele dokumentet uten å rette småfeil. Spør:
- Leverer guiden det den lover?
- Kommer kapitlene i riktig rekkefølge?
- Mangler det et viktig steg?
- Er noe plassert to steder?
Runde 2: Tydelighet og omfang
Se på hvert avsnitt. Hjelper det leseren videre? Er forklaringen konkret nok? Kan noe kuttes eller flyttes?
Runde 3: Språk
Del lange setninger, fjern unødvendige ord og gjør faguttrykk forståelige.
Runde 4: Detaljer
Til slutt retter du skrivefeil, tegnsetting, mellomrom, overskrifter og konsekvent bruk av begreper.
Det er lite poeng i å finpusse et avsnitt før du vet om det skal være med.
Les som om du er nybegynner
Prøv å glemme det du vet. Marker alle steder der teksten forutsetter kunnskap som ikke er forklart.
Se spesielt etter ord som «bare», «enkelt» og «selvfølgelig». De kan skjule et steg du har hoppet over fordi det er opplagt for deg.
«Deretter kobler du bare løsningen til domenet» kan romme fem handlinger for en nybegynner. Forklar dem.
Les teksten høyt
Høytlesing avslører:
- setninger som er for lange
- ord du gjentar for ofte
- stivt eller unaturlig språk
- steder der rytmen stopper opp
Du trenger ikke lese alt i én omgang. Ta ett kapittel om gangen.
Bytt format under korrekturen
Teksten kan se ny ut når du leser den på en annen skjerm, skriver den ut eller eksporterer den til PDF.
Formatbyttet gjør det lettere å oppdage feil du har blitt blind for i skriveprogrammet. Du ser også problemer som først oppstår i det ferdige produktet: enslige overskrifter nederst på siden, rare sideskift eller bokser som havner feil.
Søk etter dine egne uvaner
Alle har ord og formuleringer de bruker for ofte. Kanskje du stadig skriver «egentlig», «bare», «på en måte» eller «det er viktig å».
Bruk søkefunksjonen i dokumentet og gå gjennom treffene. Noen skal stå. Andre kan fjernes uten at meningen endres.
Be en testleser om konkrete svar
En generell forespørsel om tilbakemelding gir ofte svaret «Den var fin».
Be heller testleseren svare på:
- Hvor ble du usikker?
- Hvilket avsnitt måtte du lese på nytt?
- Var det et steg du savnet?
- Hva kunne vært kortere?
- Hva trodde du at du skulle få, men ikke fant?
Du trenger ikke følge alle forslag. Men dersom flere stopper på samme sted, bør du se nærmere på det.
Bestem når manus er ferdig nok
Et manus kan alltid forbedres. På et tidspunkt må redigering gå over til publisering.
Lag en enkel sluttkontroll: Resultatet er levert, alle viktige steg er med, teksten er forståelig, og de mest synlige feilene er rettet.
Da er det lov å gå videre. Neste utgave kan bli bedre etter at virkelige lesere har brukt produktet.